إخطار خصوصية موقع الإلكترونية LEVORAG.AE

وفقاً للمادة 13 من اللائحة (EU) 2016/679

بالإشارة إلى البيانات الشخصية الخاصة بك كما هو معرف بموجب المادة 4(1)(1) من اللائحة (EU) 2016/679 ("اللائحة العامة لحماية البيانات - GDPR") بصفتك "موضوع البيانات"، فإن الشركة، THD S.p.A.، (الرقم التعريفي الضريبي وضريبة القيمة المضافة 02111430357)، التي تمثلها قانونياً بمن يختاره ممثلها القانوني المؤقت، ومقرها كوريدجو (RE)، عبر بير كاربي 15/B - إيطاليا ، بصفتها "المراقب" بموجب المادة 4(1)(7) من اللائحة العامة لحماية البيانات، تقدم لك هذا الإخطار لإعلامك بسياسة الخصوصية الخاصة بها لفهم كيف تدير بياناتك الشخصية عند استخدامك لخدماتها على levorag.ae ("الموقع الإلكتروني")

1. من هو مراقب البيانات؟

1.1. "المراقب" لمعالجة بياناتك الشخصية، كما هو محدد في المادة 4(1)(7) من اللائحة العامة لحماية البيانات، هو الشركة، THD S.p.A.، (الرقم التعريفي الضريبي وضريبة القيمة المضافة 02111430357)، التي تمثلها قانونياً بمن يختاره ممثلها القانوني المؤقت، مقرها كوريدجو (RE)، عبر بير كاربي 15/B؛ يمكنك الاتصال بالمراقب عبر البريد الإلكتروني: privacy@thdlab.com

1.2. يمكن الاتصال بمسؤول حماية البيانات (DPO) وفقاً للمادة 37 من اللائحة، المعين من قبل المراقب، على العنوان التالي: dpo@thdlab.com

1.3. يُرجى ملاحظة أن أي تغييرات أو تحديثات على بيانات المراقب ومسؤول حماية البيانات المحددين أعلاه سيتم نشرها في موقع المراقب على الإنترنت.

2. طبيعة ونوع البيانات التي نجمعها ونعالجها.

سيتم جمع بياناتك الشخصية بسبب التنفيذ المحتمل لأغراض المعالجة المحددة في النقطة 3 التالية.

نعالج البيانات الشخصية التالية التي تم جمعها عبر الموقع:

2.1 بيانات التصفح

تستحوذ أنظمة تكنولوجيا المعلومات وإجراءات البرامج المستخدمة لتشغيل هذا الموقع على بعض البيانات الشخصية التي يُنتجها المستخدم كجزء من وظيفتها العادية؛ فنقل هذه البيانات هو أمر ضمني في بروتوكولات الاتصالات عبر الإنترنت. هذه البيانات لا تُجمع ليتم ربطها بأي مواضيع بيانات محددة، لكن بطبيعتها قد تجعل المستخدمين يمكن التعرف عليهم بعد معالجتها وتطابقها مع بيانات متاحة لأطراف ثالثة. تشمل فئة البيانات هذه عناوين IP أو أسماء النطاق للأجهزة المستخدمة للاتصال بالموقع، وعناوين URI (معرف الموارد الموحد) للموارد المطلوبة، ووقت هذه الطلبات، والطريقة المستخدمة لتقديم الطلب إلى الخادم، وحجم الملف المُعاد، والرموز العددية لحالة استجابة الخادم (مكتمل، خطأ، إلخ)، ومعاملات أخرى تتعلق بنظام التشغيل وبيئة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بالمستخدم. تُستخدم هذه البيانات فقط لجمع بيانات إحصائية مجهولة الهوية عن استخدام الموقع، ولضمان عمله بشكل صحيح، وكذلك لتحديد أي شذوذ و/أو سوء استخدام، ويتم حذفها فور معالجتها. يمكن استخدام البيانات للتحقيق في المسئولية في حالة جريمة إلكترونية افتراضية ضد الموقع أو أطراف ثالثة: باستثناء هذه الإمكانية، لا تستمر البيانات عن الاتصالات على الشبكة لأكثر من 60 يوماً.

3. أغراض معالجة البيانات

3.1. وفقاً للمادة 5(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات، نبلغك بأن المراقب سيعالج بياناتك الشخصية التي جُمعت عبر الموقع لتحقيق الأغراض التالية:

توفير الخدمات، مثل طلبات الخدمات المقدمة من خلال الموقع الإلكتروني ("توفير الخدمة")؛

4. الأساس القانوني وطبيعة المعالجة الإلزامية و/أو الاختيارية

وفقاً للأغراض المحددة في الفقرة 3 أعلاه، يعالج المراقب بياناتك الشخصية على الأسس القانونية التالية:

توفير الخدمة: المعالجة لهذا الغرض ضرورية لإمكانية توفير الخدمات أو للسماح بالتنقل عبر هذا الموقع الإلكتروني ("توفير الخدمة")؛ لست مطالباً بتقديم بياناتك الشخصية للمراقب لهذا الغرض، لكن الفشل في القيام بذلك يعني عدم قدرتنا على توفير الخدمة لك.

5. مستلمو بياناتك الشخصية

من أجل تحقيق أي من الأغراض الواردة في الفقرة 3 أعلاه، سيكشف المراقب عن بياناتك الشخصية إلى متعاونين معنيين بالتعامل مع البيانات الشخصية. علاوة على ذلك، للأغراض المذكورة أعلاه، سيتم معالجة بياناتك الشخصية بواسطة أطراف ثالثة تنتمي، على سبيل المثال لا الحصر، إلى الفئات التالية:

• أي شركة تابعة أو أم أو مرتبطة بالمراقب، تتضمن: SPAL AUTOMOTIVE S.R.L.، (الرقم التعريفي الضريبي وضريبة القيمة المضافة 01755790357)، مقرها كوريدجو (RE) إيطاليا، عبر بير كاربي، 26/B

• كيانات تقدم خدمات إدارة نظم تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك استضافة الخوادم وخدمات النسخ الاحتياطي؛

• كيانات تقدم للمراقب مشورة ضريبية وقانونية وقضائية وامتثال؛

تعمل الكيانات المدرجة أعلاه، في بعض الحالات، بصفة مستقلة كوحدات تحكم بيانات منفصلة، وفي حالات أخرى، كمُعالجات بيانات معينة تم تعيينها من قبل مراقب البيانات وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

لا تتطلب الكشف عن بياناتك للفئات المذكورة أعلاه موافقتك، حيث أنها تعتمد على المصلحة المشروعة المضادة لمراقب البيانات، نظرًا لأن هذا الكشف ضروري للأغراض المذكورة في الفقرة 3 أعلاه.

يمكنك طلب قائمة كاملة ومحدثة من المراقب تتضمن الكيانات التي قد تُكشف لها بياناتك الشخصية.

علاوة على ذلك، فيما يتعلق بتوفير هيئة حماية البيانات الإيطالية (Garante) الذي صدر في 27 نوفمبر 2008 "Misure e accorgimenti prescritti ai titolari dei trattamenti effettuati con strumenti elettronici relativamente alle attribuzioni delle funzioni di Amministratori di sistema" (التدابير والآليات المطلوبة من قبل وحدات تحكم البيانات التي تستخدم الوسائط الإلكترونية فيما يتعلق بإسناد وظائف مسؤول النظام)، كموضوع بيانات يمكنك أيضاً طلب من المراقب أسماء إداريي النظام لأنظمة التشغيل التي تحتوي على بياناتك الشخصية المُجمعة.

الأسماء التي يقوم بها المراقب لا يتم الكشف عنها.

نقل البيانات الشخصية خارج الاتحاد الأوروبي

لا تنوي THD S.p.A. نقل بياناتك الشخصية إلى أي دول خارج الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك، إذا كان ذلك في تنفيذ الأغراض المذكورة أعلاه، قامت THD S.p.A. بنقل بياناتك خارج الاتحاد الأوروبي، فإن المراقب سيقوم بإجراء هذا النقل فقط بعد التأكد من تلبية إحدى الشروط المنصوص عليها في المواد 44 وما بعدها من اللائحة العامة لحماية البيانات، لضمان مستوى كافٍ من الحماية لبياناتك الشخصية.

6. فترة تخزين البيانات الشخصية المجمعة والمعالجة

سيقوم المراقب بتخزين البيانات الشخصية المجمعة لأغراض توفير الخدمات طالما كان ذلك ضروريًا بشكل دقيق لتقديم الخدمات المطلوبة. في أي حال، بما أن تلك البيانات الشخصية تعالج لتوفير الخدمات، قد يحتفظ بها المراقب لفترة أطول، خاصة إذا كان ذلك ضروريًا لحماية مصالح المراقب من أي شكاوى قد تقدم بشأن الخدمات.

7. كيف سيتم معالجة بياناتك الشخصية؟

سيتم معالجة بياناتك في شكلين، ورقي و/أو باستخدام الوسائط الإلكترونية و/أو الحاسوبية و/أو وسائل واتصالات الإعلام والتكنولوجيا؛ والمنطق المتبع والإجراءات المستخدمة مترابطة بشكل صارم مع الأغراض المحددة، وفي جميع الأحوال، اعتماد طرق تضمن أمان وسرية البيانات وفقًا لأحكام المادة 32 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

8. حقوق موضوع البيانات

8.1. فيما يتعلق ببياناتك الشخصية التي تعالج من قبل المراقب THD S.p.A. نبلغك بأنك تحق لك ممارسة الحقوق التالية وفقًا للمواد 15 إلى 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات وبخاصة:

• حق الوصول – المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات: الحق في الحصول على تأكيد من المراقب بشأن ما إذا كان يتم معالجة البيانات الشخصية الخاصة بك أم لا، وحيثما كان ذلك هو الحال، الوصول إلى بياناتك الشخصية – بما في ذلك نسخة منها – والمعلومات التالية:

  1. أغراض المعالجة

  2. فئات البيانات الشخصية المعالجة

  3. المستلمون الذين تم أو سيتم الإفصاح لهم بالبيانات الشخصية

  4. فترة الاحتفاظ المتوقعة للبيانات الشخصية المجمعة أو المعايير المطبقة

  5. وجود حق موضوع البيانات في طلب التصحيح أو المسح أو تقييد معالجة البيانات من المراقب

  6. الحق في تقديم شكوى

  7. حيثما لم تُجمع بياناتك الشخصية منك، أي معلومات متاحة بشأن مصدرها

  8. وجود اتخاذ القرارات بشكل آلي، بما في ذلك التصنيف الشخصي؛

• حق التصحيح – المادة 16 من اللائحة العامة لحماية البيانات: الحق في الحصول على تصحيح دون تأخير للبيانات الشخصية غير الصحيحة الخاصة بك وحق في إكمال البيانات الشخصية غير المكتملة؛

• حق المسح ('الحق في النسيان') – المادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات: الحق في الحصول على مسح دون تأخير للبيانات الشخصية الخاصة بك حيث ينطبق أحد الأسباب التالية:

• لم تعد البيانات الشخصية ضرورية للأغراض التي جُمعت أو تمت معالجتها لأجلها؛

• قمت بسحب موافقتك وليس هناك أساس قانوني آخر للمعالجة؛

• عبرت عن اعتراضك على معالجة بياناتك الشخصية؛

• تمت معالجة بياناتك الشخصية بشكل غير قانوني؛

• يجب محو البيانات الشخصية للامتثال لالتزام قانوني؛

• تم جمع بياناتك الشخصية فيما يتعلق بتقديم الخدمات المشار إليها في المادة 8(1) من اللائحة العامة لحماية البيانات. لا ينطبق الحق في المسح إلى الحد الذي تكون فيه المعالجة ضرورية للامتثال لالتزام قانوني أو لأداء مهمة تم تنفيذها للمصلحة العامة أو لإقامة، أو ممارسة أو الدفاع عن دعوى قانونية.

• حق تقييد المعالجة – المادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات: الحق في الحصول على تقييد للمعالجة حيث ينطبق أحد الأمور التالية:

• يتم الطعن دقة البيانات الشخصية من قبل موضوع البيانات;

• المعالجة غير قانونية وتعارض موضوع البيانات على مسح البيانات الشخصية وطلب تقييد استخدامها بدلاً من ذلك;

• البيانات الشخصية مطلوبة من قبل موضوع البيانات لإقامة، ممارسة أو الدفاع عن الدعوات القانونية;

• حق الاعتراض – المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات: الحق في الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية ما لم يتم تقديم المراقب لأسباب مشروعة ملحة لمعالجة البيانات؛

• حق قابلية نقل البيانات – المادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات: الحق في تلقي البيانات الشخصية الخاصة بك، التي قدمتها إلى المراقب، في شكل منظم بشكل شائع ومقروء آليًا وحق في نقل تلك البيانات إلى مراقب آخر دون عائق، حيث يتم استناد المعالجة إلى الجوانب المسموحة ويتم المعالجة بوسائل آلية. في ممارسة حقك في قابلية نقل البيانات، لديك أيضاً الحق في تحويل البيانات الشخصية مباشرة من المراقب إلى آخر، حيثما كان ذلك ضروريًا من الناحية التقنية؛

• حقك في تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الإيطالية (Garante)، Piazza Venezia 11، 00187 Rome (RM) - إيطاليا.

8.2. وفقاً للمادة 12(1) من اللائحة العامة لحماية البيانات، تتعامل THD S.p.A. لتقديم المعلومات بموجب المواد 15 إلى 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات بشكل مختصر وشفاف ومفهوم وسهل الوصول. سيتم تقديم المعلومات كتابيًا أو بوسائل أخرى، بما في ذلك، حيثما كان ملائمًا، بالبريد الإلكتروني. عندما يُطلب من قبل موضوع البيانات، يمكن تقديم المعلومات شفوياً إذا تم إثبات هوية موضوع البيانات بوسائل أخرى.

8.3. وفقاً للمادة 12(3) من اللائحة العامة لحماية البيانات، يطلعك المراقب على أنه يتعهد بتوفير المعلومات حول الإجراء الذي تم اتخاذه بناءً على طلب بموجب المواد 15 إلى 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات دون تأخير غير مبرر وفي غضون شهر واحد من استلام الطلب. يمكن تمديد تلك الفترة لشهرين إضافيين إذا كان ذلك ضروريًا، وفقاً لتعددية الطلبات وتعقيداتها.

8.4. إذا كنت، موضوع البيانات، ترغب في ممارسة حقوقك كما هو محدد بمزيد من التفصيل في هذه المادة، يمكنك استخدام معلومات الاتصال المحددة في المادة 1 من هذا "الإخطار".

8.5 أي إجراء تقوم به كموضوع للبيانات يُقدم مجانًا، وفقاً للمادة 12 من اللائحة العامة لحماية البيانات. ومع ذلك، إذا كانت طلباتك لا أساس لها بشكل مفرط أو مبالغ فيها، خاصة بسبب طابعها المكرر، يجوز للمراقب إما فرض رسوم معقولة مع الأخذ في الاعتبار التكاليف الإدارية لتوفير المعلومات أو الاتصال أو اتخاذ الإجراء المطلوب، أو رفض التصرف بناءً على الطلب.

أخيراً، يرجى ملاحظة أن المراقب قد يطلب تقديم معلومات إضافية ضرورية لتأكيد هوية موضوع البيانات.

كوريدجو (RE) - 10 فبراير 2026

THD S.p.A.
(بصفته مراقب بيانات)